Pour masquer un compte utilisateur de la login box de Mac OS (et également du menu de permutation / Fast Switch User), la commande à saisir est la suivante en spécifiant le compte à la fin :

$ sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.loginwindow HiddenUsersList -array-add postgres

Le compte utilisateur masqué reste évidemment toujours actif. Pour masquer l’élément « Autre… » de la login box (en mode liste), c’est cette commande :

$ sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.loginwindow SHOWOTHERUSERS_MANAGED -bool false