Pour pouvoir utiliser vos widgets Dashboard directement depuis votre bureau, un paramètre caché est à activer :

$ defaults write com.apple.dashboard devmode YES

Il faut relancer le Dock ensuite :

$ killall Dock

Activez ensuite Dashboard par la touche F12, sélectionnez le widget et commencez à le déplacer. Tout en ne relâchant pas le bouton de la souris, appuyez sur F12. Le widget demeure à présent sur le bureau. Pour l’enlever, faites l’opération inverse.

Note : ce n’est vraiment utile qu’en configuration multi-écrans, étant donné que les widgets seront toujours au premier plan.