Pour activer les plugins de monitoring réseau avec Munin, il faut exécuter les plugins sous l’identité root, sous peine d’obtenir des erreurs de droits pour accéder au contenu de /proc (je précise que j’utilise un noyau hardened). Pour corriger le tir, ces lignes doivent être ajoutées dans le fichier de configuration /etc/munin/plugin-conf.d/munin-node :

[if*]
user root

[net*]
user root

[fw*]
user root

Cela suffit pour activer les statistiques des interfaces réseaux (if*), de la pile TCP/IP (net*) et d’iptables (fw*).